この世の果てまで／カーペンターズ

Why does the sun go on shining
ｗhy does the sea rush to shore
Don’t they know it’s the end of the world
Cause you don’t love me anymore　

why do the birds go on singing
why do the stars glow above
Don’t they know it’s the end of the world
it ended when I lost your love　

I wake up in the morning and I wonder
Why everything’s the same as it was.
I can’t understand， no I can’t understand
How life goes on the way it does　

Why does my heart go on beating
why do these eyes of mine cry
Don’t they know it’s the end of the world
It ended when you said good-bye

Don’t they know it’s the end of the world
It ended when you said good-bye

なぜ太陽は輝き続けるの？
なぜ波は岸へ急ぐの？
みんな知らないのかしら？
この世の終わりが来たことを
それは
あなたがもう私を愛していないから

なぜ鳥はさえずり続けるの？
なぜ星は天上に輝いているの？
みんな知らないのかしら？
この世の終わりが来たことを
この世は終わったの
私があなたの愛を失ったときに

朝
目が覚めて不思議に思う
何もかもが変わっていないように見えるから
理解できないわ
まったく理解できない
なぜ人生がこんな風に続いていくのか

なぜ心臓は鼓動を続けるの？
なぜ私の目からは涙があふれるの？
みんな知らないのかしら？
この世の終わりが来たことを
この世はもう終わったのよ
あなたが私にさよならを告げたときに